Carl Philipp Emanuel Bach: Concerto for Cello in A minor No. 1, Wq. 170

Canal: vivaldi369   |   2011/12/13
Play Video
1
Carl Philipp Emanuel Bach: Concerto for Cello in A minor No. 1, Wq. 170
Carl Philipp Emanuel Bach: Concerto for Cello in A minor No. 1, Wq. 170
::2011/12/13::
Play Video
2
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) - Die Israeliten in der Wüste - COMPLETE
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) - Die Israeliten in der Wüste - COMPLETE
::2013/08/31::
Play Video
3
Carl Philipp Emanuel Bach Cello Concerto A major   Christophe Coin ,Ensemble Baroque Limoges
Carl Philipp Emanuel Bach Cello Concerto A major Christophe Coin ,Ensemble Baroque Limoges
::2014/04/09::
Play Video
4
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Flute Concertos & Sonatas
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Flute Concertos & Sonatas
::2013/10/20::
Play Video
5
C.P.E.Bach Symphony No.1 in D major, H.663 Wq.183
C.P.E.Bach Symphony No.1 in D major, H.663 Wq.183
::2011/02/20::
Play Video
6
C.P.E. Bach Concerto for 2 Harpsichords in A major, H.410 Wq.7 / Spányi, Budapest Concerto Armonico
C.P.E. Bach Concerto for 2 Harpsichords in A major, H.410 Wq.7 / Spányi, Budapest Concerto Armonico
::2012/09/29::
Play Video
7
Carl Philipp Emanuel Bach Württemberg Sonatas Sonata in B minor (Wq.49/6 - H.36)
Carl Philipp Emanuel Bach Württemberg Sonatas Sonata in B minor (Wq.49/6 - H.36)
::2013/10/04::
Play Video
8
Carl Philipp Emanuel Bach / Flute Concerto in a minor Wq 166; H431
Carl Philipp Emanuel Bach / Flute Concerto in a minor Wq 166; H431
::2013/01/25::
Play Video
9
Carl Philipp Emanuel Bach: Allegro from Cello Concerto in A major
Carl Philipp Emanuel Bach: Allegro from Cello Concerto in A major
::2013/03/01::
Play Video
10
C.P.E. Bach Fortepiano Concerto in D major, H.414 Wq.11 / Miklós Spányi Budapest Concerto Armonico
C.P.E. Bach Fortepiano Concerto in D major, H.414 Wq.11 / Miklós Spányi Budapest Concerto Armonico
::2013/03/27::
Play Video
11
Hamelin plays C.P.E. Bach - Sonata in A, W.55 No. 4 Audio + Sheet music
Hamelin plays C.P.E. Bach - Sonata in A, W.55 No. 4 Audio + Sheet music
::2012/03/16::
Play Video
12
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Viola da Gamba & Harpsichord in C major, (Wq. 136)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Viola da Gamba & Harpsichord in C major, (Wq. 136)
::2012/07/13::
Play Video
13
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Viola da Gamba & Harpsichord in D major, (Wq. 137)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Viola da Gamba & Harpsichord in D major, (Wq. 137)
::2012/07/13::
Play Video
14
C. P. E.  BACH.-  Magnificat Wq.  215
C. P. E. BACH.- Magnificat Wq. 215
::2014/04/25::
Play Video
15
CARL PHILIPP EMANUEL BACH.-Concierto flauta en Re menor
CARL PHILIPP EMANUEL BACH.-Concierto flauta en Re menor
::2014/07/20::
Play Video
16
Carl Philipp Emanuel Bach SINFONIA
Carl Philipp Emanuel Bach SINFONIA
::2013/07/06::
Play Video
17
C.P.E. Bach / Symphony in E minor, Wq. 178 (H. 653)
C.P.E. Bach / Symphony in E minor, Wq. 178 (H. 653)
::2013/03/01::
Play Video
18
Carl Philipp Emanuel Bach: Württembergische Sonata for Harpsichord No.1 in A minor, (Wq.49)
Carl Philipp Emanuel Bach: Württembergische Sonata for Harpsichord No.1 in A minor, (Wq.49)
::2012/12/02::
Play Video
19
Carl Philipp Emanuel Bach: Largo con sordini, mesto from Cello Concerto in A major
Carl Philipp Emanuel Bach: Largo con sordini, mesto from Cello Concerto in A major
::2013/03/15::
Play Video
20
C.P.E. Bach - Harpsichord Concerto in C minor, H. 448 / Wq 37 (Ludger Rémy & Les Amis de Philippe)
C.P.E. Bach - Harpsichord Concerto in C minor, H. 448 / Wq 37 (Ludger Rémy & Les Amis de Philippe)
::2011/11/05::
Play Video
21
C.P.E. Bach: Magnificat in F major, Wq 215 | Marek Štryncl
C.P.E. Bach: Magnificat in F major, Wq 215 | Marek Štryncl
::2014/06/21::
Play Video
22
Concerto in G Mior - Carl Philipp Emanuel Bach.
Concerto in G Mior - Carl Philipp Emanuel Bach.
::2011/05/23::
Play Video
23
Carl Philipp Emanuel Bach Cello Concerto A minor A.Adorjan C.Hogwood Bach Collegium Munchen
Carl Philipp Emanuel Bach Cello Concerto A minor A.Adorjan C.Hogwood Bach Collegium Munchen
::2014/04/09::
Play Video
24
12 Variations Folie d
12 Variations Folie d'Espagne Carl Philipp Emanuel Bach
::2010/08/21::
Play Video
25
Carl Philippe Emanuel Bach: Concerto for Flute Traverse in D minor, (Wq. 22)
Carl Philippe Emanuel Bach: Concerto for Flute Traverse in D minor, (Wq. 22)
::2012/05/16::
Play Video
26
Carl Philipp Emanuel Bach Keyboard Concerto in D major, Wq. 43/2
Carl Philipp Emanuel Bach Keyboard Concerto in D major, Wq. 43/2
::2013/05/15::
Play Video
27
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Harpsichord No.31 in C minor, (Wq.65), (Piano Version)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Harpsichord No.31 in C minor, (Wq.65), (Piano Version)
::2012/12/03::
Play Video
28
Carl Philipp Emanuel Bach "Sinfonia N 3"
Carl Philipp Emanuel Bach "Sinfonia N 3"
::2014/08/30::
Play Video
29
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788): Flute Concerto in G Major Wq 169
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788): Flute Concerto in G Major Wq 169
::2013/11/19::
Play Video
30
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Viola da Gamba & Harpsichord in G minor, (Wq. 88)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Viola da Gamba & Harpsichord in G minor, (Wq. 88)
::2012/07/13::
Play Video
31
Carl Philipp Emanuel Bach: Concerto for Oboe in E flat major, (Wq.165)
Carl Philipp Emanuel Bach: Concerto for Oboe in E flat major, (Wq.165)
::2013/05/13::
Play Video
32
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Oboe, Cello & Harpsichord in G minor, (Wq.135)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Oboe, Cello & Harpsichord in G minor, (Wq.135)
::2013/05/13::
Play Video
33
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788): Flute Concerto in D Minor Wq 22
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788): Flute Concerto in D Minor Wq 22
::2013/11/19::
Play Video
34
Carl Philipp Emanuel Bach - Sonata in G Major, W. 133, "Hamburger" - Flute & Harpsichord
Carl Philipp Emanuel Bach - Sonata in G Major, W. 133, "Hamburger" - Flute & Harpsichord
::2011/05/29::
Play Video
35
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Harpsichord No.17 in G minor, (Wq.65), (Piano Version)
Carl Philipp Emanuel Bach: Sonata for Harpsichord No.17 in G minor, (Wq.65), (Piano Version)
::2012/12/03::
Play Video
36
Carl Philipp Emanuel Bach: Prussian Sonata for Harpsichord No.6 in A major, (H.29)
Carl Philipp Emanuel Bach: Prussian Sonata for Harpsichord No.6 in A major, (H.29)
::2012/12/01::
Play Video
37
March in D Major  BWV Anh.122 -- Carl Philipp Emanuel Bach
March in D Major BWV Anh.122 -- Carl Philipp Emanuel Bach
::2008/03/18::
Play Video
38
Carl Philipp Emanuel Bach. Concerto in C minor for Oboe, Strings and b.c. Wq. 22
Carl Philipp Emanuel Bach. Concerto in C minor for Oboe, Strings and b.c. Wq. 22
::2014/02/21::
Play Video
39
Carl Philipp Emanuel Bach - Klopstocks Morgengesang am Schöpfungsfeste (1. Teil)
Carl Philipp Emanuel Bach - Klopstocks Morgengesang am Schöpfungsfeste (1. Teil)
::2009/11/15::
Play Video
40
CARL PHILIPP EMANUEL BACH - CONCERTO POUR FLÛTE EN SOL - James GALWAY
CARL PHILIPP EMANUEL BACH - CONCERTO POUR FLÛTE EN SOL - James GALWAY
::2011/04/20::
Play Video
41
C.P.E. Bach / Cello Concerto in A minor, Wq. 170 (H. 432)
C.P.E. Bach / Cello Concerto in A minor, Wq. 170 (H. 432)
::2013/02/28::
Play Video
42
C.P.E. Bach Harpsichord Concerto in E minor, H.418 Wq.15 / Miklós Spányi Budapest Concerto Armonico
C.P.E. Bach Harpsichord Concerto in E minor, H.418 Wq.15 / Miklós Spányi Budapest Concerto Armonico
::2013/12/09::
Play Video
43
Carl Philipp Emanuel Bach - Quartet in G Major, Wq 95, H539
Carl Philipp Emanuel Bach - Quartet in G Major, Wq 95, H539
::2011/06/19::
Play Video
44
Carl Philipp Emanuel Bach. Cello Concerto No. 2 in B flat major, Wq. 171
Carl Philipp Emanuel Bach. Cello Concerto No. 2 in B flat major, Wq. 171
::2014/02/10::
Play Video
45
C. Ph. E. Bach: Concerto in A major (Wq 168 / H 438) - I.
C. Ph. E. Bach: Concerto in A major (Wq 168 / H 438) - I.
::2009/06/20::
Play Video
46
Carl Philipp Emanuel Bach. Concerto in E flat major for Oboe, Strings & b.c. Wq.165
Carl Philipp Emanuel Bach. Concerto in E flat major for Oboe, Strings & b.c. Wq.165
::2014/02/21::
Play Video
47
Carl Philipp Emanuel Bach Magnificat Wq215 Saggio es.coraliGargiulo
Carl Philipp Emanuel Bach Magnificat Wq215 Saggio es.coraliGargiulo
::2014/06/18::
Play Video
48
Carl Philipp Emanuel Bach - Concerto d-moll Wq23 1 Allegro (Laura Alvini - Roberto Gini, 1994)
Carl Philipp Emanuel Bach - Concerto d-moll Wq23 1 Allegro (Laura Alvini - Roberto Gini, 1994)
::2011/05/26::
Play Video
49
Emmanuel Pahud | CPE Bach · Allegro from Sonata in A minor
Emmanuel Pahud | CPE Bach · Allegro from Sonata in A minor
::2011/09/09::
Play Video
50
Carl Philipp Emanuel Bach - Magnificat - Quia respexit humilitatem
Carl Philipp Emanuel Bach - Magnificat - Quia respexit humilitatem
::2014/05/13::
SIGUIENTE >>
RESULTADOS [51 .. 101]
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Carl Philipp Emanuel Bach
Bach Carl Philipp Emanuel 1.jpg
Nacimiento 8 de marzo de 1714
Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg Weimar, Sacro Imperio Romano Germánico
Fallecimiento 14 de diciembre de 1788, 74 años
Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg Hamburgo, Sacro Imperio Romano Germánico
Nacionalidad Alemana(nacido en Sacro Imperio Romano Germánico)
Ocupación Compositor, clavecinista
Cónyuge Johanna Maria Dannemann
Padres Maria Barbara Bach y Johann Sebastian Bach

Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, 8 de marzo de 1714Hamburgo, 14 de diciembre de 1788) fue un músico y compositor alemán. Es a menudo referido como C. P. E. Bach.

Está considerado uno de los fundadores del estilo clásico y uno de los compositores más importantes del periodo galante, aparte de ser el último gran maestro del clave hasta el siglo XX.

Biografía[editar]

Carl Philipp Emanuel Bach fue el segundo de los siete hijos de Johann Sebastian Bach y Maria Barbara Bach; su padre tuvo veinte en total. Georg Philipp Telemann fue su padrino.

A los 10 años entró en la escuela de Santo Tomás de Leipzig, de la que su padre era Cantor desde 1723. Estudió Derecho en las universidades de Leipzig en 1731 y, a partir de 1734, en la Universidad Viadrina de Fráncfort del Oder. Se licenció en 1738, a los 24 años, pero no desarrolló ninguna carrera jurídica, dedicándose, en cambio, plenamente a la música. Ya había empezado a componer en 1731.

Ese mismo año de 1738 fue nombrado clavecinista en la corte del príncipe heredero Federico de Prusia ("Federico el Grande"). Al ascender al trono en 1740, Carl Philipp Emanuel formó parte de su corte.

Era por entonces uno de los clavecinistas más importantes de Europa. Su reputación quedó definitivamente establecida por dos series de sonatas, dedicadas, respectivamente, a Federico el Grande (Preußische Sonaten, 1742) y al gran duque de Wurtemberg (Württembergische Sonaten, 1744).

En 1744, Carl Philipp Emanuel se casó con Johanna Maria Dannemann (Johanna Maria Bach), que le dio tres hijos, una de ellos llamada Anna Carolina Philippina Bach y el segundo hijo se llamó Johann Sebastian Bach como su abuelo Johann Sebastian Bach todos sin descendencia, y el otro hijo se llamó Johann Adam Bach. En 1746 fue nombrado músico de cámara, y durante veintidós años compartió el favor real con músicos como Carl Heinrich Graun, Johann Joachim Quantz y Johann Gottlieb Naumann. En este tiempo que residió en Berlín, compuso principalmente obras para teclado y para flauta, instrumento favorito de Federico II y del que el rey era un intérprete bastante aceptable.

Después de la muerte de su padre en 1750, Carl Philipp Emanuel pretendió el cargo de Cantor de Santo Tomás, pero no se le concedió el puesto, probablemente porque el Concejo había quedado cansado de los Bach. Carl Philipp Emanuel asumió como heredero una parte de los bienes familiares, especialmente gran cantidad de partituras y cantatas. Acogió en su casa a su joven medio hermano Johann Christian, del que fue profesor entre 1750 y 1755. Se alejó de la corte, donde se encontraba poco considerado, y se fue a residir a Zittau y después a Leipzig.

En 1753 publicó su Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen (Ensayo sobre el verdadero arte de tocar los instrumentos de tecla), un tratado sistemático y magistral que tuvo enorme éxito. Para el año 1780 había alcanzado la tercera edición. Es la base para los métodos de Muzio Clementi y Johann Baptist Cramer. Sigue siendo todavía válido.

En 1768 Carl Philipp Emanuel Bach, tras la muerte de Georg Philipp Telemann, le sucede en el cargo de maestro de capilla en Hamburgo. Esto hizo que se le conociese como el ‘Bach de Hamburgo’, para diferenciarlo de su hermano Johann Christian, conocido como el ‘Bach de Londres y de Milán’. En este nuevo cargo, tuvo que prestar mayor atención a la música sacra. Al mismo tiempo, la carrera de Joseph Haydn estimuló su propia composición instrumental.

Murió en Hamburgo el 14 de diciembre de 1788. En 1805, su viuda quiso parte del material que Carl Philipp Emanuel había heredado de su padre. El catálogo de su legado musical apareció impreso en 1790.

Obras[editar]

Las obras de Carl Philipp Emanuel Bach se encuentran con dos referencias diferentes, Wq. y H., que se refieren a dos catálogos distintos:

  • Wq. (a veces, W.) es abreviatura de Wotquenne, índice elaborado por Alfred Wotquenne. Es el catálogo más antiguo (1905).
  • H. es el catálogo realizado por E. Eugen Helm, más completo y actualizado, presentado en Thematic Catalogue of the Works of Carl Philipp Emanuel Bach (Yale University Press, New Haven, 1989).

Carl Philipp Emanuel Bach compuso veintidós Pasiones, dos oratorios, diecinueve sinfonías, quince conciertos, unas doscientas obras de cámara y diversas piezas para teclado, canciones e himnos. De todo su catálogo, deben destacarse:

  • Concierto para dos clavicordios en Fa, Wq. 46 (1740). Es uno de los cincuenta y dos conciertos para teclado que compuso a lo largo de toda su vida.
  • Seis sonatas prusianas (Preussische Sonaten, 1742), dedicadas a Federico el Grande.
  • Seis sonatas Wurtemberg (Württembergische Sonaten, 1744), dedicadas al gran duque de Wurtemberg.
  • Once sonatas para flauta, entre ellas: en Re, Wq. 83; en Mi, Wq. 84; en Sol, Wq. 85; en Sol, Wq. 86; en Mi menor, Wq. 124; en Sol, Wq. 127; en La menor, Wq. 128; en Re, Wq. 129; en Sol, Wq. 133; en Sol, Wq. 134. Compuestas en Potsdam, entre 1745 y 1755.
  • Magníficat (1749), en el que muestra una gran influencia de su padre.
  • Cinco conciertos para flauta, entre ellos: Concierto en re menor, Wq.22; Concierto en Sol mayor, Wq.169, y Concierto en Si bemol, Wq.167 (1755). Con estos conciertos contribuyó Carl Philipp al repertorio de flauta para el rey Federico el Grande; no obstante, requieren tal virtuosismo que es dudoso que fueran interpretados por el propio rey.
  • Entre 1755 y 1759 compuso varias obras para órgano, con inevitables ecos de su padre. Pueden mencionarse: Conciertos para órgano, en Sol, Wq. 34 y en Mi bemol, Wq. 35; Fantasía y fuga en Do menor, Wq. 119/7; Preludio en Re, Wq. 70/7.
  • Cinco Sinfonías de Berlín, H 649, 50, 53, 54 y 56. Compuestas entre 1755 y 1762, estando el autor en Potsdam.
  • Una cantata de Pascua (1756).
  • La serie Mit veränderten Reprisen (1760-1768) y Sonaten für Kenner und Liebhaber. Obras de Berlín.
  • Diez sonatinas para teclado y otros instrumentos, y dos más para dos teclados. Berlín, 1762- 1764. Son una especie de experimento en el que combina elementos del concierto y la suite.
  • Fantasía para clavicémbalo y acompañamiento.
  • Dos Conciertos para oboe: en Si bemol, Wq. 164, y en Mi bemol, Wq. 165 (1765).
  • Die Israeliten in der Wüste (Los israelitas en el desierto) (1769). Oratorio compuesto en Hamburgo, que merece destacarse por su gran belleza y por la semejanza de su plan con el oratorio Elías, Op. 70, de Felix Mendelssohn.
  • Die letzen Leiden des Erlösers (Los últimos padecimientos del Salvador) (1770). Oratorio con momentos aún más inspirados que su predecesor.
  • Conciertos para clavicordio, Wq. 43/1-6 (1771). Del período de Hamburgo. Originales y de temperamento volátil.
  • Seis Sinfonías de Hamburgo, H 657-62 (Wq. 182/1-6) (1773). Escritas para el Barón von Swieten. Representan al Carl Philipp Emanuel Bach tardío, con mayor libertad que cuando se encontraba en la corte berlinesa.
  • Selma, H 739 (Wq. 236) (1775).
  • Concierto en mi bemol para clave, pianoforte y orquesta, H 479 (Wq 47) (1788). Concierto al estilo de Haydn, en el que juega con el contraste de los solos instrumentales.
  • Cuarteto en la menor para flauta, viola, chelo y clave, n.º 1, H 537 (Wq 93), Siciliano (1788). Es uno de los tres cuartetos que compuso el último año de su vida. Los otros dos son: el n.º 2 en Re, Wq. 94 y el n.º 3 en Sol, Wq. 95.

Un catálogo de sus obras puede encontrarse en Dictionary of Music and Musicians (1980). Se está publicando una edición completa, titulada Carl Philipp Emanuel Bach: The Complete Works, proyecto que se prevé estará finalizado en 2014.

Legado y estilo musical[editar]

La obra de Carl Philipp Emanuel Bach se sitúa entre el Barroco y el Clasicismo, como principal representante del Empfindsamer Stil, movimiento musical similar al Sturm und Drang, que presenta los primeros elementos del Romanticismo. Destaca sobre todo por haber contribuido al desarrollo de la sonata en sentido moderno, siendo precursor en este punto de la obra de Haydn, Mozart y Beethoven.

Carl Philipp Emanuel dijo que en la composición y en la interpretación pianística no he tenido nunca otro profesor que mi padre (Johann Sebastián Bach); sin duda, en el hogar paterno encontró lo que otros músicos contemporáneos tuvieron que buscar afanosamente y a costa de grandes viajes y gastos.

Su obra está llena de invención, es sincera en su pensamiento y de un feliz fraseo. Probablemente sea el primer compositor eminente que usó libremente el color armónico, valorándolo por sí mismo, desde los tiempos de Orlando di Lasso, Monteverdi y Gesualdo. Representa un pionero de la obra de la Primera Escuela de Viena, de estilo clásico.

En la segunda mitad del siglo XVIII, Carl Philipp Emanuel Bach tuvo una gran reputación. Wolfgang Amadeus Mozart, que tuvo una estrecha relación con su joven medio hermano paterno, Johann Christian Bach, dijo de Carl Philipp: "Él es padre, nosotros somos los niños." Estudiar su obra proporcionó la mejor parte de la formación de Haydn. Tanto Haydn como Mozart adoptaron elementos de su lenguaje en sus obras instrumentales. Beethoven expresó la más cordial admiración y respeto por su genio. Esta alta consideración se debe, sobre todo, a sus sonatas para clave, que marcaron un hito en la evolución de esta forma musical. El estilo es lúcido, su expresión delicada y tierna. Destacan por su libertad y la variedad de su diseño estructural; sus composiciones para teclado están llenas de extraños contrastes, rompiendo con el rígido esquema que habían impuesto los compositores de la escuela italiana. Con ello favoreció la llegada de los grandes maestros vieneses, que llevaron la sonata a un desarrollo casi infinito.

Su nombre cayó en cierto olvido en el siglo XIX. Robert Schumann consideró que "como músico creador quedaba muy lejos de su padre"; por el contrario, Johannes Brahms le tuvo en gran estima y editó algunas de sus obras.

Ya en el siglo XX, los estudiantes interpretan con frecuencia sus Sonaten für Kenner und Liebhaber, sus oratorios Die Israeliten in der Wüste y Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu, así como varios conciertos para clavicordio, como el Concierto en Sol mayor (Wq. 3) y en Re mayor (Wq. 11).

El Concierto para flauta en re menor (Wq. 22) forma parte del repertorio habitual de los flautistas de todo el mundo, sobre todo debido a su incomparable movimiento inicial. Ha sido grabado por Jean Pierre Rampal con Pierre Boulez de director de orquesta (Harmonia Mundi, HMP 390545).

Igualmente se interpreta el Cuarteto en la menor para flauta, viola, chelo y orquesta, n.º 1, H. 537 (Wq. 93) o Siciliano, que ha sido grabado para L'Oyseau Lyre por Christopher Hogwood como director y al clave.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  • Kolneder, W.: Guía de Bach, Alianza Editorial, 1982.
  • McLeish, K. y otros: La discoteca ideal de música clásica, Planeta, 1996. ISBN 84-08-01038-7.
  • Greefield, E., y otros: The New Penguin Guide to-Compact Discs and Cassettes, Penguin Books, 1988.

Enlaces externos[editar]

Licencias para uso de contenido de Wikipedia: GFDL License
Powered by YouTube