El Largo viaje de los Tuareg

Canal: exploratv   |   2013/02/06
Play Video
1
El Largo viaje de los Tuareg
El Largo viaje de los Tuareg
::2013/02/06::
Play Video
2
Cómo hacerte un turbante Tuareg (Versión Masc.)
Cómo hacerte un turbante Tuareg (Versión Masc.)
::2010/04/24::
Play Video
3
Team Tuareg Enduro Arica Chile "Mototerapia"
Team Tuareg Enduro Arica Chile "Mototerapia"
::2013/11/04::
Play Video
4
Official Alliance between MNLA tuaregs and Islamist Fighting group in North Mali Azawad.flv
Official Alliance between MNLA tuaregs and Islamist Fighting group in North Mali Azawad.flv
::2012/05/30::
Play Video
5
TINARIWEN  Obertura Concierto Santiago de Chile
TINARIWEN Obertura Concierto Santiago de Chile
::2014/01/13::
Play Video
6
TINARIWEN en Santiago de Chile
TINARIWEN en Santiago de Chile
::2014/01/14::
Play Video
7
Turbante  Tuareg o Imuhagh.
Turbante Tuareg o Imuhagh.
::2012/09/16::
Play Video
8
La lengua tamasheq
La lengua tamasheq
::2011/07/09::
Play Video
9
Mli Nijer Nehri Tuareg    Çay  Vakti
Mli Nijer Nehri Tuareg Çay Vakti
::2011/07/07::
Play Video
10
París investiga la muerte de dos periodistas franceses en el norte de Mali
París investiga la muerte de dos periodistas franceses en el norte de Mali
::2013/11/04::
Play Video
11
App SMS in tamasheq (tuareg language)
App SMS in tamasheq (tuareg language)
::2011/02/21::
Play Video
12
Divina Commedia en lengua veronese, de Vin discorendo- Ristorante Antico Caffè Dante Verona
Divina Commedia en lengua veronese, de Vin discorendo- Ristorante Antico Caffè Dante Verona
::2011/02/28::
Play Video
13
Manifestantes exigen detener la limpieza étnica de la lengua amazigh 20.5.12 LA NUEVA LIBIA.flv
Manifestantes exigen detener la limpieza étnica de la lengua amazigh 20.5.12 LA NUEVA LIBIA.flv
::2012/05/20::
Play Video
14
Namibia - Bosquimanos
Namibia - Bosquimanos
::2008/01/28::
Play Video
15
Números en guanche
Números en guanche
::2012/04/14::
Play Video
16
torre de babel DUNAS
torre de babel DUNAS
::2012/12/25::
Play Video
17
CULTURAS - LOUNES MATOUB
CULTURAS - LOUNES MATOUB
::2011/01/15::
Play Video
18
euronews le mag - Festival de música Timitar de Agadir
euronews le mag - Festival de música Timitar de Agadir
::2012/07/06::
Play Video
19
Conflictos actuales a nivel mundial.
Conflictos actuales a nivel mundial.
::2012/06/05::
Play Video
20
Malas Palabras -1/2 IDIOMA
Malas Palabras -1/2 IDIOMA
::2008/11/23::
Play Video
21
TRÍO DE CUATREROS- Borrachos de a pie (CSO Los Blokes Fantasma 3-2-13)
TRÍO DE CUATREROS- Borrachos de a pie (CSO Los Blokes Fantasma 3-2-13)
::2013/02/11::
Play Video
22
Toumast  "Ikalane Walegh" -  Womad 2008 Las Palmas GC 2008
Toumast "Ikalane Walegh" - Womad 2008 Las Palmas GC 2008
::2008/11/13::
Play Video
23
LABAN OCHUKA MWENDA POLE
LABAN OCHUKA MWENDA POLE'' BY LUIS SALAZAR CUENCA.
::2013/12/10::
Play Video
24
Tifinagh Tamazight
Tifinagh Tamazight
::2013/01/04::
Play Video
25
La cultura berebere se funde en un gran abrazo al mundo en Agadir - le mag
La cultura berebere se funde en un gran abrazo al mundo en Agadir - le mag
::2013/07/02::
Play Video
26
ARABIAN MUSIC   MUSICA ARABE   AZUR CHAMI   DONDE ESTAS MI AMOR
ARABIAN MUSIC MUSICA ARABE AZUR CHAMI DONDE ESTAS MI AMOR
::2013/01/22::
Play Video
27
Avientu - ¿Y Agora Qué...?
Avientu - ¿Y Agora Qué...?
::2013/09/23::
Play Video
28
ROSALIA DE CASTRO  - LOS TRISTES 1º PARTE - LADY HAGUA
ROSALIA DE CASTRO - LOS TRISTES 1º PARTE - LADY HAGUA
::2011/05/11::
Play Video
29
Atlas Amazigh
Atlas Amazigh
::2008/11/27::
Play Video
30
Burkina Faso 1/4
Burkina Faso 1/4
::2011/08/29::
Play Video
31
Viajes de la Diversidad by Yudi Feiguin: "Marruecos Culturas Locales y Herencia Judía". La Previa
Viajes de la Diversidad by Yudi Feiguin: "Marruecos Culturas Locales y Herencia Judía". La Previa
::2012/01/20::
Play Video
32
Burkina Faso 2/4
Burkina Faso 2/4
::2011/08/29::
Play Video
33
C
C's: Los ciudadanos andaluces insultados de nuevo en el Parlament. Inés Arrimadas, 05/04/13
::2013/04/08::
Play Video
34
Burkina Faso 3/4
Burkina Faso 3/4
::2011/08/29::
Play Video
35
"PROVERBIOS" (JERENOMUERE) "LOS HONORABLES"
"PROVERBIOS" (JERENOMUERE) "LOS HONORABLES"
::2013/03/25::
Play Video
36
Yaak: "¡Qué buen muchacho eres!" (Conversación- Otomí-Español)
Yaak: "¡Qué buen muchacho eres!" (Conversación- Otomí-Español)
::2012/01/16::
Play Video
37
Burkina Faso 4/4
Burkina Faso 4/4
::2011/08/29::
Play Video
38
torre de babel estamos en el infierno? con andres calamaro
torre de babel estamos en el infierno? con andres calamaro
::2012/12/25::
Play Video
39
Masai tribe dances
Masai tribe dances
::2006/10/06::
Play Video
40
torre de babel tango medieval
torre de babel tango medieval
::2012/12/25::
Play Video
41
Cómo hacerte un Chador (Versión femenina)
Cómo hacerte un Chador (Versión femenina)
::2010/04/24::
Play Video
42
JOYAS CULTURA BEREBER.wmv
JOYAS CULTURA BEREBER.wmv
::2011/03/18::
Play Video
43
BUSI NCUBE
BUSI NCUBE
::2010/11/30::
Play Video
44
(ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ
(ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ'ⴰⵔⵔⵉⴼ)Idurar N'Arrif.wmv
::2012/09/23::
Play Video
45
GATO GÓTICO AMAMBU AFRIKI
GATO GÓTICO AMAMBU AFRIKI
::2010/09/19::
Play Video
46
DAVIDKONTRA@fix
DAVIDKONTRA@fix
::2009/03/19::
Play Video
47
Musica africana (creo) en el Retiro - Madrid
Musica africana (creo) en el Retiro - Madrid
::2011/11/02::
Play Video
48
Tráckalazz - El sol está crepitando [con letra y link de descarga]
Tráckalazz - El sol está crepitando [con letra y link de descarga]
::2013/06/09::
Play Video
49
Poesía tamazight-bereber, Marruecos, Ouajd Karkar 2 traducción, EHP
Poesía tamazight-bereber, Marruecos, Ouajd Karkar 2 traducción, EHP
::2008/12/04::
Play Video
50
Improviscacion nº 45
Improviscacion nº 45
::2006/05/21::
SIGUIENTE >>
RESULTADOS [51 .. 101]
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Targuí, tuareg
Hablado en Flag of Niger.svg Níger
Bandera de Malí Malí
Bandera de Argelia Argelia
Flag of Libya.svg Libia
Flag of Burkina Faso.svg Burkina Faso
Flag of Chad.svg Chad
Bandera de Nigeria Nigeria
Bandera de Senegal Senegal
Región África subsahariana
Hablantes 1,5 millones
Familia Lenguas afro-asiáticas

 Lenguas bereberes
  Targuí

Escritura Tifinagh, árabe
Estatus oficial
Oficial en Flag of Niger.svg Níger
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3
Tuareg area.png
Domino lingüístico targuí o tuareg.

Las lenguas tuareg (en bereber: tamashek, tamahaq, tamajak) son un conjunto de variedades de bereber altamente inteligibles entre sí habladas por diferentes grupos de tuareg. Estas lenguas se hablan en muchas partes de Malí, Níger, Argelia, Libia, Burkina Faso y unos pocos hablantes, los kinnin en Chad. Para muchos las variedades de tuareg forman una macrolengua cuyas principales variantes son el tamahaq, el tamashek, el tamajak y el tetserret.

Aspectos históricos, sociales y culturales[editar]

Distribución[editar]

El targuí o tuareg (targuí es la forma singular de tuareg) es hablado en Argelia, sobre todo al sur de los montes Hoggar por unas 65.000 personas, en la provincia de Oudalan en Burkina Faso por alrededor de 31.200 personas[1] , en Níger (zona oeste y Agadez) por 720.000 personas, en Mali donde tiene más de medio millón de hablantes y en la zona oeste de Libia donde es hablado por más de 20.000 personas. También se encuentran hablantes de tuareg en Nigeria y Senegal donde los emplean 23.000 y 7.000 personas, respectivamente.

El tuareg suele dividirse en dos ramas principales:[2]

  • En el norte (Argelia y Libia), se habla mayoritariamente el tamahaq y el tahaggart (Código ISO 639-3: thv)
  • En las regiones del sur:
    • el tamajaq o tawallammat (Código ISO 639-3: ttq), y el tamajeq o tayart (Código ISO 639-3: thz) se hablan en Níger
    • el tamasheq (Código ISO 639-3: taq) se habla sobre todo en Malí

Debido al carácter nómada de los tuaregs, esta repartición no es estricta y los ámbitos geográficos de cada variante se solapan.

Dialectos[editar]

El tuareg posee numerosos dialectos, entre otros el tudalt y el tadraq.[cita requerida]

En Malí, los dialectos dominantes son el timbuktu (en Tombuctú y Tanaslamt) y el tadhaq (en Kidal).[3] En Níger, el tawallammat tan Dannag y el tawallammat tan Ataram son dialectos del tawallammat, y el air y el tanassfarwat son dialectos del tayart.[4] El ghat y el hoggar son dialectos del tahaggart hablados en Níger y en Argelia.[4] [5]

Ortografía[editar]

El idioma tuareg puede ser escrito usando tres alfabetos diferentes: tifinagh, árabe y latino. El Programa Nacional de Alfabetización de Mali (DNAFLA) estableció un estándar del alfabeto latino, el cual es utilizado con algunas modificaciones por el programa de alfabetización de Burkina Faso.

El alfabeto árabe es utilizado mayormente por tribus envueltas en el aprendizaje del Islam. Poco se conoce sobre sus convenciones. El uso del tifinagh está restringido es algunas zonas para la escritura de fórmulas mágicas cuando el silencio es requerido, más recientemente se emplea en la escritura de cartas.

Alfabetos para el tuareg (consonantes)[6]
DNAFLA Tifinagh Árabe
b 2D40.png ب
d د
2D39.png ض
f ف
g ݣ
j
ɣ 2D57.png
h 2D42.png
k 2D3E.png ک
l
m 2D4E.png
n 2D4F.png ن
q 2D46.png
DNAFLA Tifinagh Árabe
r 2D54.png
s 2D59.png
2D59.png
š
t
w
x
y
z 2D63.png o
or 2D64.png
ž or 2D63.png
(ḥ)
(ç)

Descripción lingüística[editar]

Todas las formas de tuareg son altamente inteligibles entre sí y en menor grado también son mutuamente inteligibles con otras lenguas bereberes. Existe variaciones entre las diferentes formas de tuareg, hasta el punto que varios autores las consideran lenguas diferentes, aunque cercanamente emparentadas mientras que otros autores la consideran una macrolengua con gran diversificación interna.

Uno de los criterios que permite distinguir las diferentes formas de tuareg son la forma en que pronuncian los fonemas /z/ y /h/. El tuareg conserva dos vocales cortas donde las lenguas bereberes del norte tienen una o ninguna, asimismo el tuareg posee mucho menos influencia del árabe en su léxico. Las lenguas bereberes son escritas usualmente con el alfabeto tifinagh, sin embargo, el alfabeto árabe predomina en algunas zonas, mientras que el alfabeto latino es oficial en Mali y Níger.

Comparación léxica[editar]

Los numerales del 1 al 10 en diferentes lenguas tuareg son:

GLOSA Tamasheq
(Tahaggart)
Tamajeq
(Tayart)
Tamajaq
(Tawallammat)
PROTO-
TARGUI
'1' iyen iyən əyyǎn-da *iyːən
'2' əssin əsin əššin *əsːin
'3' kərad̩ kɐradˤ k̩ǎrad *kɐrɑdˤ
'4' okkoz̩ akːozˤ ək̩k̩oz̩ *əkːuzˤ
'5' səm̩mus səmːos s̩əm̩m̩os *səmːus
'6' səd̩is sədˤis səd̩is *sədˤis
'7' əs̩s̩a əsːa əs̩s̩a *əsːa
'8' əttam̩ ətːɑm əttam̩ *ətːɑm
'9' t̩əz̩a təzˤːɑ t̩əz̩a *təzˤa
'10' m̩ǎraw marɑw m̩ǎraw *mǎrɑw

Referencias[editar]

  1. Número de hablantes de Tamasheq, en la provincia de Oudalan según Etnologue report for Burkina Faso en Ethnologue. Acceso 25-01-2013 (en inglés).
  2. Ethnologue report for Tamasheq en Ethnologue. Acceso 6-04-2012 (en inglés).
  3. Tamasheq en la página de SIL International dedicada a Malí. Acceso 6-04-2012 (en inglés).
  4. a b Ethnologue report for Niger en Ethnologue. Acceso 6-04-2012 (en inglés).
  5. Ethnologue report for Algeria en Ethnologue. Acceso 6-04-2012 (en inglés).
  6. Sudlow (2001, p. 28,35-36)

Enlaces externos[editar]

1. Project: Orthography in a plurigraphic society: the case of Tuareg in Niger (inglés)
2. Ikuska Libros
Licencias para uso de contenido de Wikipedia: GFDL License
Powered by YouTube